| |
|
|
|
|
Untitled Document
|
|
| |
| HOME > 번역공증 |
 |
| |
|
|
| 번역공증이라고 하는 것은 공증인의 인증이라는 법률행위로서 외국어로 번역한 번역문의 번역자의 성명을 확인하는 절차이다.한국어 문서를 영어 또는 해당국가의 언어로 번역하여 이 번역이 확실히 원문과 상위 없음을 공증인이 번역자의 서명과 성명을 확인하고 내용의 인증문을 발급하는 것이다.
|
|
|
|
| |
* 번역공증 후 외교통상부 확인후 대사관경우하는 경우.
* 번역공증 후 아포스티유 확인하는 경우.
* 대사관 제출시 대사관 인증된 공증사무소에서 번역공증하여야 함.
[국제번역공증] 한국서울 주재 각국대사관 공증업무 등록되어있음. |
|
| |
 유학서류[번역공증] |
유학서류 번역공증 |
호적등본(출생증명용), 생활기록부, 성적증명서, 졸업(예정)증명서,
재학증명서, 학교건강기록부, 제적(중도자퇴)증명서,
예방접종, 상장, 추천서, 제반학교서류, 해외입양서류
|
재정보증서공증
|
사실(영문)공증 : 재정보증서, 후견인(18세미만)지정서, 후견인위임장, 통장(입ㆍ출금)증명
번역공증 : 갑종근로원천징수확인서, 갑근세, 과세증명, 회사 및 주택등기부등본, 재산세증명, 잔고증명서 등
|
봉급자의 경우 : 재직증명서, 갑근세납세증명서
사업자의 경우 : 사업자등록증, 부가가치세과세표준증명원
|
|
| |
필리핀 유학 시 준비서류
① 초중.고등학교의 재학증명 또는 졸업증명
② 생활기록부 또는 성적증명
③ 주민등록등본 또는 호적등본
④ 재정보증서(은행잔고증명영문 첨부)
⑤ 신원조회회고서(범죄사실회고서)→18세 이상인 경우
⑥ 가디언지정서(만 15세미만인 경우 또는 부모 미동반인 경우) |
|
| |
| 해외이민 / 해외취업 / 민원서류[번역공증]
|
이민서류
(영주권, 시민권신청)
번역공증
|
가족이민서류
제적등본(초청인과 피초청인 관계입증용), 호적등본(출생증명용), 주민등록증
취업이민서류
이력서, 자기소개서, 경력증명서, 재직, 퇴직증명서, 사업자등록증, 고용계약서, 면허증, 자격증, 허가증명서, 신체검사서
|
이혼 및 재판서류
번역공증
|
판결문, 이혼판결, 친권포기각서
|
기타서류 번역공증 |
이력서, 논문, 자동차면허증, 계약서, 사유서
|
입양관련 번역공증 /
사실공증
|
호적등본, 친권해지부모동의서 및 친권포기각서등 제반서류
|
재외국민
<등기관련서류>
|
거주사실증명 및 서명증명(인감대용) 및 위임장, 귀화증명서, 시민권, 인감증명, 신원증명서, 병적증명서, 사망증명서 등
|
여권공증
|
여권사본공증
|
러시아어
번역공증
전문
|
국제결혼을 위한 호적 번역공증, 결혼증명서 공증, 외교통상부 - 아포스티유 또는 대사관
|
독일어, 스페인어
번역공증
|
독일, 오스트리아, 멕시코, 아르헨티나 등 .
대사관 경유서류 또는 아포스티유 서류
|
|
| |
| 비자서류[번역공증]
|
사업자
|
사업자등록증복사본, 부가가치세과세표준증명원(1년이상치)재직증명서, 재정보증서, 갑근세, 경력증명서, 사업자등록증, 호적등본, 부가가치세과세표준증명원, 등본, 부동산등기부등본, 지방세, 자동차검사증사본
|
16세미만
|
재학증명서, 성적증명서(또는 생활기록부), 재직증명서, 갑근세(1년이상치)
|
인터뷰준비서류
|
본인서류
재산세납세증명원, 부동산 등기부등본, 은행통장원본, 자동차검사증사본, 재정보증서, 기타 재정서류, 본인의 재직증명서, 갑근세 또는 사업자등록증(사본)
본인이 서류를 제출 못할시, 보증인을 내세울 수 있다.
[본인과 관계입증을 위하여 호적등본첨부]자동차등록증사본, 통장원본, 통장사본(영문), 재산세, 부동산등기부등본, 경력증명서
|
|
| |
| 회사서류 / 해외지사설립
|
해외지사설립
(법인회사서류)
번역/사실공증
|
회사정관, 사업자등록증, 등기부등본, 사업계획서, 재무제표, 감사보고서, 회사소개서, 무역관련서류, 잔액증명서, 공장등록증, 납세사실증명원, 기계메뉴얼, 재무제표, 결산보고서, 판매계약서, 토지대장, 위임장, 의사록, 라이센서계약서, 수출입서류 등 해외법인지사설립서류에 필요한 모든서류 번역공증 및 사실공증
|
|
| |
| 여권사본공증
- 여권원본지참하여 사본공증하거나,
사본만으로 번역공증하시면 됩니다.
|
| |
 |
 |
|
|
|
